คำไทยน่ารู้
เกษียณ เกษียร เกษียน
คำว่า เกษียณ มาจากภาษาสันสกฤต กฺษีณ แปลว่า สิ้นไป ใช้เกี่ยวกับการกำหนดอายุของการทำงาน เช่น ข้าราชการเกษียณอายุราชการเมื่ออายุครบ ๖๐ ปี
คำว่า เกษียร มาจากภาษาสันสกฤต กฺษีร แปลว่า น้ำนม เช่น กษีรธารา แปลว่า สายน้ำนม เกษียรสมุทร คือทะเลน้ำนมที่เป็นที่ประทับของพระนารายณ์ เทพเจ้าองค์หนึ่งของพราหมณ์
ส่วนคำว่า เกษียน มาจากคำว่า เขียน ใช้หมายถึงข้อความที่เขียนเป็นคำสั่งหนังสือราชการ หรือใช้เป็นคำกริยา หมายความว่า เขียนคำสั่งสั้น ๆ ในหนังสือราชการ
ที่มา : หนังสือรู้ รัก ภาษาไทย เล่ม ๑ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน หน้า ๑๙